O knize: rok / XI století. Doba krutých represálií proti pohanům a čarodějnicím... Vzdálený Omgang (Norsko), na oceánu... Z vůle milosrdného osudu přežije malá Tora, dcera čarodějnice, a dostane se do péče jednoho z inkvizitoři. Dívka však zatím neví, jak další události dopadnou a jaká kletba dopadne na celý její život... Konec 19. století. Mladý Nor Thorstein Norseng trpí melancholií a osamělostí. Jeho matka zmizela beze stopy před dvaceti lety a otec brzy zemřel žalem. Milovaná sestra Kaya žije odděleně, se svým manželem a devítiletým synem Boldrem, a celá podstata spočívá v tom, že Thorstein nemůže vystát svého švagra Andora Halvorsena a celou jeho rodinu. Ve chvílích zoufalství nachází poslední útěchu v procházkách poblíž fjordu. Samozřejmě! Nedávno totiž zjistil, že tam, mezi kameny hledícími do vod zálivu, slyší hlas své matky! Volá Thorsteina, aby ji následoval do vzdálených, krásných zemí. Jak rád by se mladý muž o svůj úžasný objev podělil se svou sestrou! Ale bohužel, Kaya nechce o fjordu ani slyšet a plně se věnuje své rodině. Vše se změní, když Kaya v důsledku aktuálních okolností uslyší i jejich matku. Okouzlena svým hlasem ztrácí hlavu a je zmítána mezi touhou následovat volání ozvěny a svou rodinou. Jak se rozdělit na dvě části, na dva životy? Jak vzlétnout, když vás rodina drží zpátky a táhne k zemi? Osud svede Kayu a jejího bratra dohromady s podivnou dívkou jménem Valkyrie. Strašné stvoření, které lze jen stěží nazvat člověkem... Nevědí, že Valkýra každý večer strachy zavírá uši, aby unikla zlostným výkřikům, které zní v její hlavě. To jsou výkřiky čarodějnic upálených před osmi stoletími. Proklínají své popravčí, volají nešťastnici. Pojď, sestro, pojď, pojď... Mezitím zbytek rodiny Halvorsenů hledá stopy Ariho Sorba, jeho syna Holdora a dcery Vigdis, kteří zmizeli před mnoha lety. K hluboké lítosti a rozhořčení nově vytvořených detektivů je informací extrémně málo: bylo to příliš dávno. A informace, které se dosud podařilo získat, jsou založeny pouze na pochybných fámách. A tým detektivů se dostává do slepé uličky. Řada podivných událostí a náhod je však brzy přivede k řešení: do celé této temné záležitosti je zapleten uctívaný lékař Thomas Sorbo, Ariho bratranec a Thorsteinův patron. K tomuto závěru hrdinům z velké části pomáhá z ničeho nic, objevující se Roald Abel, který se ukáže jako nemanželský syn zesnulého Holdora, jediný, kdo zná téměř celou pravdu. Je neuvěřitelné, že Roald také slyší hlas ve fjordu! Hlas tvého otce. Je to proto, že se najednou ukázalo, že je bratrancem Thorsteina a Kaeyi? Ostatně jejich matka Bergdis byla nejstarší dcerou Ari Sorbo, kterého se Thomas zbavil před dvaceti lety, stejně jako se zbavil její sestry. Zdá se, že je po všem. Nikdo z hrdinů však zatím netuší, že ho čekají vážnější zkoušky. Všechno to začíná tím, že Kaya, naštvaná na svého manžela, se konečně rozhodla a opustila svou rodinu. Ona a Thorstein následují volání své matky, aniž by věděli, že její obraz je jen past nastražená na ně čarodějnicemi, které nenávidí celý svět. Na samém začátku cesty však Kaya během bouře zemře a žalem zasažený Thorstein zůstává ve vesnici. Kelda Halvorsen, Andorova sestra, mezitím někam zmizí spolu s Valkyrie.